I hear what you're saying. We faced the same problem on one of our doors. The original mortise latchset had a deadbolt component to it below the knob, like this:
We decided that rather than trash the door, we'd just use the existing deadbolt, which requires a skeleton key. Not incredibly secure, but burglars don't pick locks these days anyway.