First, though, you need to get the window open. Do this by gently tapping a hammer to drive a wide putty knife wedged between the sash and stops. Do it on inside and outside joints, and take care not to use too much pressure.
Candle wax, incidentally, is also great for keeping wooden drawers in old cabinets running smoothly.
